menu

Italiano per stranieri con Studio83 – Editing per italiano seconda lingua

Il testo scritto ha regole particolari che a volte sono diverse dal parlato. Quindi serve una conoscenza in più, quella dell’italiano “letterario”, per rendere i testi comprensibili, scorrevoli ed eleganti.

Studio83 inaugura una collaborazione importante: quella con Italiano per Stranieri.info, che si occupa di corsi di lingua italiana individuali e di gruppo per stranieri.
Insieme a Italiano per Stranieri.info, abbiamo messo a punto un nuovo servizio letterario, dedicato ad autori e autrici per i/le quali l’italiano è la seconda lingua.

La correzione di testi italiani è dedicata a:

  • relazioni, report e articoli di natura generale, parliamo quindi di saggistica e testi tecnici;
  • romanzi, racconti e opere di fiction;
  • memorie e autobiografie.

Leggiamo il testo e lo correggiamo da:

  • errori di grammatica e linguistici;
  • refusi di stampa (errori di battitura, di scrittura, etc.);
  • errori di punteggiatura.

… e non solo! Applichiamo una formattazione degli stili di scrittura e sistemiamo anche gli elementi dello stile personale: facciamo cioè un editing della traduzione.

Così, rendiamo il tuo testo:

  • più facile da leggere
  • più scorrevole e chiaro
  • più elegante

.. e a prova del migliore italiano scritto!

Scrivici: serviziletterari[AT]studio83.info

Per saperne di più, leggi anche:

Anilda Ibrahimi, una scrittrice italiana di oggi

Michaela Sebokova, “Dal diario di una piccola comunista”

I consigli di scrittura di Darien Levani

Intervista a Michaela Sebokova: una lettera a Studio83

http://www.italianoperstranieri.info/
Condividi il post

One Reply to “Italiano per stranieri con Studio83 – Editing per italiano seconda lingua”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *